Publikationen

 

Dissertation und Habilitation

Smolka, E. (2017).  Wen wurmt der Ohrwurm? The Representation and Processing of Complex Word Formations in Lexical Memory. Habilitationsschrift, Universität Konstanz, Deutschland.

Smolka, E. (2005). The Basic Ingredients of Lexical Access and Representation: Evidence from German Participles.  Doktorarbeit, Philipps-Universität Marburg, Deutschland.

 

Editierte Sammelbände

Schulte im Walde, S., & Smolka, E., (Eds.) (2020). The role of constituents in multi-word expressions: An interdisciplinary, cross-lingual perspective (Phraseology and Multiword Expressions 4). Berlin: Language Science Press. https://langsci-press.org/catalog/book/239

Smolka, E., & Ravid, D. (Hrsg.) (2019). What is a verb? —Linguistic, psycholinguistic and developmental perspectives on verbs in Germanic and Semitic languages. Special Issue in The Mental Lexicon. John Benjamins Publishing House. https://benjamins.com/catalog/ml.14.2

 

Buchkapitel

Schulte im Walde, S. & Eva Smolka (2020). Constituents in multiword expressions: What is their role and why do we care? In Sabine Schulte im Walde & Eva Smolka (Eds.), The role of constituents in mulitword expressions: An interdisciplinary, cross-lingual perspective (pp. iii-xix). Berlin: Language Science Press. DOI:10.5281/zenodo.3598548

Milin, P., Smolka, E., & Feldman, L. B. (2017). Models of Lexical Access and Morphological Processing.  In Eva M. Fernández & Helen M. I. Cairns (Eds.), The Handbook of Psycholinguistics  (p. 240-268). Malden/Oxford: Wiley-Blackwell.

Zinsmeister, H. & Smolka, E. (2012). Corpus-based evidence for approximating semantic transparency of complex verbs.  In K. Würzner & E. Pohl (Eds.), Lexical Resources in Psycholinguistic Research  (p. 45-59). Potsdam Cognitive Science Series (vol. 3). Universitätsverlag Potsdam.

Smolka, E. (1998). Das Jüdische Schleswig-Holstein in Zahlen. Statistische Ergebnisse einer Befragung ehemaliger Schleswig-Holsteiner. In G. Paul & M. Gillis-Carlebach (Hrsg.), Menora und Hakenkreuz. Zur Geschichte der Juden in und aus Schleswig-Holstein, Lübeck und Altona 1918–1998 (S. 33–47). Neumünster: Wachholtz.

 

International begutachtete Zeitschriftenartikel

Baayen, R. H., & Smolka, E., (in press). Modeling morphological priming in German with naïve discriminative learning. Frontiers in Communication. Preprint DOI: 10.31234/osf.io/nj39v

Smolka, E., & Eulitz, C. (2020). Can you reach for the planets or grasp at the stars? – Modified noun, verb, or preposition constituents in idiom processing. In Sabine Schulte im Walde, & E. Smolka (Eds.). The role of constituents in multi-word expressions: An interdisciplinary, cross-lingual perspective (pp. 1-27). Berlin: Language Science Press. Preprint DOI: https://doi.org/10.31234/osf.io/3sve4

Baayen, R. H., & Smolka, E., (2019). Modeling morphological priming in German with naïve discriminative learning. Frontiers in Communication. Preprint DOI: 10.31234/osf.io/nj39v 

Smolka, E., & Ravid, D. (2019). What is a verb? Linguistic, psycholinguistic and developmental perspectives on verbs in Germanic and Semitic languages. The Mental Lexicon, 14(2), 169-188. https://benjamins.com/catalog/ml.14.2 (CiteScore: 0.780; SJR 0.547; SNIP 0.872)

Smolka, E., Zwitserlood, P., Wiese, R., Marslen-Wilson, W., & Rösler, F. (2018, revision). Priming effects of German participles — the past tense debate is not over yet.  Zur Publikation eingereichtes Manuskript.

Smolka, E. (2019). fileadmin/user_upload/i_sprachwissenschaft/CV/Smolka/Smolka_2019_ML14.2_aufhoeren.pdfAufhören (‘stop’) activates hören (‘hear’) but not Musik (‘music’) – The Difference between Lexical and Semantic Processing of German Particle Verbs. The Mental Lexicon, 14(2), 298-318. https://benjamins.com/catalog/ml.14.2

Günther, F., Smolka, E., & Marelli, M. (2019). ‘Understanding’ differs between English and German: Capturing systematic language differences of complex words. Cortex, 116, 158-175. https://doi.org/10.1016/j.cortex.2018.09.007

Leminen, A., Smolka, E., Duñabeitia, J. A., & Pliatsikas, C. (2019). Morphological processing in the brain: the good (inflection), the bad (derivation), and the ugly (compounding). Cortex, 116, 4-44. https://doi.org/10.1016/j.cortex.2018.08.016

Smolka, E., Libben, G., & Dressler, W. U. (2019). When Morphological Structure Overrides Meaning: Evidence from German Prefix and Particle Verbs. Language, Cognition, and Neuroscience, 34(5), 599-614. https://doi.org/10.1080/23273798.2018.1552006

Smolka, E., & Eulitz, C. (2018). Psycholinguistic measures for German verb pairs: Semantic transparency, semantic relatedness, verb family size, and age of reading acquisition.  Behavior Research Methods, 50(4), 1540-1562. https://doi.org/10.3758/s13428-018-1052-5

Duñabeitia, J. A., Crepaldi, D., Meyer, A. S., New, B., Pliatsikas, C., Smolka, E., & Brysbaert, M. (2018). MultiPic: A standardized set of 750 drawings with norms for six European languages. https://doi.org/10.1080%2F17470218.2017.1310261 The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 71(4), 808-816. (*2.130; **2217) Die Datenbank ist unter http://www.bcbl.eu/databases/multipic/ verfügbar.https://doi.org/10.1080%2F17470218.2017.1310261

Smolka, E., & Libben, G. (2017). “Can you wash off the hogwash?” – semantic transparency of first and second constituents in the processing of German compounds.  Language, Cognition and Neuroscience, 32(4), 514-531. 

Smolka, E., Gondan, M., & Rösler, R. (2015). Take a stand on understanding: Electrophysiological evidence for stem access in German complex verbs.  Frontiers in Human Neuroscience, 9:62. doi: 10.3389/fnhum.2015.00062.

Smolka, E., Preller, K., & Eulitz, C. (2014). ‘Verstehen’ (‘understand’) primes ‘stehen’ (‘stand’): Morphological structure overrides semantic compositionality in the lexical representation of German complex verbs.  Journal of Memory and Language, 72, 16-36.

Smolka, E., Khader, P., Wiese, R., Zwitserlood, P., & Rösler, F. (2013). Electrophysiological evidence for the continuous processing of linguistic categories of regular and irregular verb inflection in German.  Journal of Cognitive Neuroscience, 25 (8), 1284-1304.

Smolka, E., Komlósi, S., & Rösler, F. (2009). When semantics means less than morphology: Processing German prefixed verbs.  Language and Cognitive Processes, 24 (3), 337-375.

Rabanus, S., Smolka, E., Streb, J., & Rösler, F. (2008). Die mentale Verarbeitung von Verben in idiomatischen Konstruktionen.  Zeitschrift für Germanistische Linguistik, 36, 27-47. (SJR 0.111; SNIP 0.278).

Smolka, E., Zwitserlood, P., & Rösler, F. (2007). Stem access in regular and irregular inflection: Evidence from German participles.  Journal of Memory and Language, 57(3), 325-347. 

Smolka, E., Rabanus, S., & Rösler, F. (2007). Processing verbs in German idioms: Evidence against the Configuration Hypothesis.  Metaphor and Symbol, 22(3), 213-231.

Smolka, E., & Eviatar, Z. (2006). Phonological and orthographic visual word recognition in the two cerebral hemispheres: Evidence from Hebrew.  Cognitive Neuropsychology, 23(6), 972-989. 

 

Manuskripte

Dörre, L. & Smolka, E. (2018). When the Stars are Reached for – The Effects of Transitivity and Constituent Adjacency on the Processing of Passivized Idiomatic Sentences.  Zur Publikation eingereichtes Manuskript.

Smolka, E. (2018). That took a load OFF my mind! The effects of prosody on idiom comprehension.  Zur Publikation eingereichtes Manuskript.

Smolka, E., & Baayen, R. H. (in Vorbereitung). When stems mean more than words: Developmental trajectories in the processing of complex verbs in German speaking 11–15 year olds.

Smolka, E., Kreiner, H., & Esser, N. (in Vorbereitung). German as a second language: Evidence for first language interference in the production of grammatical gender.

Smolka, E., Baquero, S. & Müller, O. (in Vorbereitung). Do Spanish-German bilinguals process the stem as native speakers do?

Eulitz, C., & Smolka, E. (in Vorbereitung). ‘Kindergarten versus Gartenkinder’ – Electrophysiological Evidence that Novelty Outweighs Meaning Composition in the Processing of Compounds.

Smolka, E., Gondan, M., & Eulitz, C. (in Vorbereitung). When we ‘sunged’ and ‘songed’: Event-related potentials reveal stem access in regular and irregular German participles.

 

Vorträge auf Konferenzen

Baayen, R. H., & Smolka, E., (2019, November). Modeling morphological priming in German with naïve discriminative learning. Proceedings of the Eleventh International Morphological Processing Conference (MOPROC), Tübingen, Deutschland (p. 31).

Kreiner, H., Smolka, E., & Degani, T (2019, September).  Language experience and cross-language influence in bilingual production of grammatical gender agreement. Bilingulism Matters Research Symposium, Edinburgh, Großbritannien.

Kreiner, H., Smolka, E., & Degani, T (2019, Februar). Trajectoriesin bilingual production of grammatical gender agreement: Language experience and cross-language influence. International workshop on Literacy and Writing systems: Cultural, Neuropsychological, and Psycholinguistic Perspectives, University of Haifa, Israel.

Smolka, E., & Eulitz, C. (2018, November). Can you reach for the planets or grasp at the stars? –  Modified noun, verb, or preposition constituents in idiom processing. Workshop on Psycholinguistic and Computational Perspectives on Non-Compositional Meaning in Phrases, Tübingen, Deutschland.

Günther, F., Smolka, E., & Marelli, M. (2017, Juli). ‘Understanding’ differs between English and German: Capturing Systematic Language Differences of Complex Words. International Conference on the Cross-Linguistic Comparison of Indo-Germanic and Semitic Languages (CoGS), Konstanz, Deutschland.

Smolka, E. (2017, Februar). Do children stand when they understand? The processing of prefix and particle verbs in German by 11-15 year olds. Pre/Proto Workshop, Wien, Österreich.

Dörre, L., & Smolka, E. (2016, Dezember). When the pig is bought in a poke—the influence of transitivity and constituent adjacancy on the processing of passivized idiomatic sentences. Workshop Current Trends in Figurative Language Research, Tübingen, Deutschland.

Smolka, E., & Braun, B. (2016, Februar). Hör endlich auf/zu (‘Now stop/listen’)! The Lexical Representation and Semantic Activation of German Particle Verbs. 38. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS), Konstanz, Deutschland.

Feldman, L. F., Smolka, E., Cho K., & Milin, P. (2014, Oktober). Effects of Semantic Transparency on Morphological Processing: Prefixed English Verbs. Ninth International Conference on the Mental Lexicon, Niagara on the Lake, Kanada.

Shvietski-Glücker, A., Bar-On, A., Levie, R., Smolka, E., & Ravid, D. (2014, Juli). Root perception in verbs context among Hebrew-speaking adults: A psycholinguistic study. International Conference on the Cross-Linguistic Comparison of Indo-Germanic and Semitic Languages (CoGS), Konstanz, Deutschland.

Smolka, E. (2014, Juli). German verb derivation in children and adults. International Conference on the Cross-Linguistic Comparison of Indo-Germanic and Semitic Languages (CoGS), Konstanz, Deutschland.

Fickel, J. & Smolka, E. (2014, Juli). The processing of German stems in zero derivation, Umlaut, and Ablaut. International Conference on the Cross-Linguistic Comparison of Indo-Germanic and Semitic Languages (CoGS), Konstanz, Deutschland.

Smolka, E. (2012). When stems mean more than words: The acquisition of morphological structure in German 11-12 and 14-15 year-olds. Proceedings of the Architectures and Mechanisms for Language Processing (AMLaP), Riva del Garda, Trento, Italien (p. 10).

Smolka, E. (2012, Februar). When stems mean more than words: The acquisition of morphological structure in German 11-12 and 14-15 year-olds. Fifteenth International Morphology Meeting, Wien, Österreich.

Smolka, E., & Eulitz, C. (2011). Asymmetric meaning assembly for semantically transparent and opaque complex verbs in German. Proceedings of the Seventh International Morphological Processing Conference (MOPROC), San Sebastian, Spain (p. 36).

Smolka, E., Tema, N. & Eulitz, C. (2010, Juli). When family does not matter: Morphological Effects of Prefixed Verbs in German. Seventh International Conference on the Mental Lexicon, Windsor, Kanada.

Meunier, F., Smolka, E., Hoen, M., & Eulitz, C. (2009). Exploring the early morphological decomposition effect. Proceedings of the Sixth Morphological Processing Conference (MOPROC), Turku, Finnland (p. 51).

Smolka, E., Preller, K., Meunier, F., & Eulitz, C. (2009). German prefixed verbs show morphological processing beyond the ‘CORNER-CORN effect’. Proceedings of the Sixth Morphological Processing Conference (MOPROC), Turku, Finnland (p. 25).

Rabanus, S. & Smolka, E. (2008, Februar). Die mentale Verarbeitung von Idiomen: ganzheitlich oder einzelwortspezifisch? Third Meeting of German Linguistics, Rom, Italien.

Smolka, E. (2008, Februar). Is a “default mechanism” necessary? Not for regular and irregular German participles. Thirteenth International Morphology Meeting, Wien, Österreich.

Smolka, E., Gondan, M., & Rösler, F. (2007). Event-Related Potentials Reveal Stem Access in Semantically Transparent and Opaque Derivations. Proceedings of the Fifteenth Conference of the European Society for Cognitive Psychology ESCoP, Marseille, Frankreich (p. 57).

Smolka, E., Komlósi, S., Zwitserlood, P., & Rösler, F. (2007, Juni). Stem access in regular and irregular inflection as well as semantically transparent and opaque derivation: Is a single system enough? Fifth International Morphology Workshop, Marseille, Frankreich.

Smolka, E., Gondan, M., & Rösler, F. (2007). Stem access in semantically transparent and opaque derivations: Evidence from event-related potentials. Proceedings of the Thirteenth Annual Conference on Architectures and Mechanisms for Language Processing (AMLaP), Turku, Finnland (p. 40).

Smolka, E., Rabanus, S., & Rösler, F. (2006, Oktober). The processing of verbs in German idiomatic and literal phrases. Fifth International Conference on the Mental Lexicon, Montreal, Kanada.

Smolka, E., Komlósi, C., & Rösler, F. (2006). When semantics means less than morphology: The processing of German prefixed verbs. Proceeding of the Twelfth Annual Conference on Architectures and Mechanisms for Language Processing (AMLaP), Nijmegen, Niederlande (p. 59).

Smolka, E., Komlósi, S., & Rösler, F. (2006). Wenn Morphologie mehr bedeutet als Semantik: Evidenz zur Verarbeitung von deutschen Verben. In H. Hecht, S. Berti, G. Meinhardt, & M. Gamer (Eds.), Experimentelle Psychologie, Beiträge zur 48. Tagung experimentell arbeitender Psychologen (p. 159). Pabst: Lengerich.

Smolka, E., Rösler, F., & Zwitserlood, P. (2005). The Basic Ingredients of Irregularity: Lexical Access and Storage of German Verb Inflection. In Hommel, B., Band, G., La Heij, W., & Wolters, G. (Eds.), Proceedings of the Fourteenth Meeting of the European Society for Cognitive Psychology ESCoP 2005, Leiden, Netherlands (p. 39). Leiden University: Leiden.

Smolka, E., Rösler, F., & Zwitserlood, P. (2005, Juni). The basic ingredients of irregularity: Lexical access and storage of German verb inflection. Fourth International Morphology Workshop, Cambridge, UK.

Smolka, E., Rösler, F., & Zwitserlood, P. (2005). German participles: Evidence for the basic ingredients of the mental lexicon. In Lange, K. W., Bäuml, K., Greenlee, M. W., Hammerl, M., & Zimmer, A. (Eds.), Experimentelle Psychologie, Abstracts der 47. Tagung experimentell arbeitender Psychologen (p. 191). Pabst: Lengerich.

Smolka, E. (2004, Februar). Defining the basic ingredients of regularity: The storage and access of German participles in the mental lexicon. Eleventh International Morphology Meeting, Wien, Österreich.

Smolka, E., Rösler, F., & Wiese, R. (2003). Morphological and semantic priming effects in the processing of German verbs: Evidence from reaction times and event related potentials. In Bajo, T., & Lupianez, J. (Eds.), Proceedings of the Thirteenth Conference of the European Society for Cognitive Psychology ESCoP 2003, Granada, Spain (p. 494). Imprenta Santa Rita: Monachil, Granada.

Smolka, E., Niedeggen-Bartke, S., Wiese, R., & Rösler, F. (2003). Morphological versus semantic priming effects: The role of frequency in the processing of German verbs. In Golz, J., Faul, F., & Mausfeld, R. (Eds.), Experimentelle Psychologie, Abstracts der 45. Tagung experimentell arbeitender Psychologen (p. 142). Pabst: Lengerich.

Smolka, E. (2003, Juni). Defining the basic ingredients of regularity: The storage and access of German participles in the mental lexicon. Jährliches Treffen für Phonologie und Morphologie der Universitäten Düsseldorf, Köln, Marburg, und Siegen (DüKöMarSie), Marburg, Deutschland.

 

Poster Präsentationen auf Konferenzen

Kreiner, H., & Smolka, E. (2019, März). Bilingual Production of Grammatical Gender Agreement - CROSS-Language Interference and the Flanker Effect. International Convention of Psychological Science (ICPS), Paris, Frankreich.

Kreiner, H., Smolka, E., & Degani, T. (2018, September). Trajectories in bilingual production of grammatical gender agreement: Language experience and cross-language influence. Proceedings of the 24^th Annual Conference on Architectures and Mechanisms for Language Processing (AMLaP), Berlin, Deutschland.

Kreiner, H., & Smolka, E. (2018, Juli). Production of grammatical gender agreement: What can we learn from the differences between native speakers and bilinguals?  Tenth International Workshop on Language Production, Nijmegen, Niederlande. 

Eulitz, C., & Smolka, E. (2017, November). The brain differentiates between known and unknown word compositions but not between transparent and opaque meaning composition: ERP-evidence from the processing of German nominal compounds and pseudo-compounds. Conference of the Society for the Neurobiology of Language (SNL), Baltimore, Maryland, USA.

Dörre, L., & Smolka, E. (2016). When the Pig is Bought in a Poke—The Influence of Transitivity and Constituent Adjacency on the processing of Passivized Idiomatic Sentences. Proceedings of the 22^nd Annual Conference on Architectures and Mechanisms for Language Processing (AMLaP), Bilbao, Spanien.

Smolka, E., & Eulitz, C. (2015, Juni). Electrophysiological evidence for stem access in regular and irregular German participles. Eight International Morphological Processing Conference (MOPROC), Potsdam, Deutschland.

Smolka, E., & Dörre, L. (2013). Can You Reach for the Planets? The Processing of Idioms in Aphasic Patients. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 94, 170-171.

Dörre, L. & Smolka, E. (2013). Can the bucket be kicked by him? The processing of passivized idiomatic and literal sentences. Proceedings of the 26th Annual CUNY Conference on Human Sentence Processing, Columbia, USA (p. 65).

Smolka, E. (2013). Differential processing of literal and figurative meaning in the left and right cerebral hemispheres. Proceedings of the Twentieth Anniversary Meeting of the Cognitive Neuroscience Society (CNS), San Francisco, USA.

Smolka, E. (2012, Oktober). Can you reach for the planets? The processing of idioms in aphasics. Eighth International Conference on the Mental Lexicon, Montreal, Kanada.

Smolka, E., & Eulitz, C. (2012, Oktober). Electrophysiological evidence for stem access in regular and irregular German participles. Eighth International Conference on the Mental Lexicon, Montreal, Kanada.

Smolka, E., & Dörre, L. (2012, Juni). Can You Reach for the Planets? The Processing of Idioms in Aphasics. International Conference—NeuroPsychoLinguistic Perspectives on Aphasia, Toulouse, Frankreich.

Schweizer, S., Smolka, E., & Braun, B. (2012). Semantic Priming of Complex German Verbs: Effects of Transparency. Proceedings of the Seventeenth Annual Conference on Architectures and Mechanisms for Language Processing (AMLaP), Riva del Garda, Trento, Italien (p. 84).

Smolka, E., Pöhnl, V., & Eulitz, C. (2012). Electrophysiological evidence for stem access in regular and irregular German participles. Proceedings of the Nineteenth Annual Cognitive Neuroscience Society Meeting (CNS), Chicago, USA (p. 137).

Smolka, E., & Dörre, L. (2011, November). Kann man die Weisheit mit Gabeln fressen? Idiomverarbeitung bei Aphasie. Eleventh Annual Meeting of the Society for Research and Treatment of Aphasia (GAB), Konstanz, Deutschland.

Smolka, E. (2011). Irrespective of meaning: The acquisition of morphological structure in German 11-12 year olds. Proceedings of the Seventh International Morphological Processing Conference (MOPROC), San Sebastian, Spanien (p. 77).

Smolka, E., & Eulitz, C. (2011, Mai). Can you reach for the planets or grasp at the stars? The assembly of figurative meaning in idiomatic phrases with noun, verb, or preposition substitutions. Workshop on Processing and Appreciating Creative Figurative Language, Heidelberg, Deutschland.

Smolka, E., Baumann, S., & Eulitz, C. (2010). How fixed are fixed expressions? Activation of idiomatic meaning in idiomatic phrases with noun or verb substitutions. Proceedings of the 23^rd Annual CUNY Conference on Sentence Processing, New York, USA (p. 154).

Smolka, E., Aviles, A., & Carreiras, M. (2008, September). When hands convey the concreteness of words: Language production in Cued Speech. Fifth International Workshop on Language Production, Annapolis, Maryland (USA).

Smolka, E., Gondan, M., & Rösler, F. (2008). When ‘umkommen’ (perish) primes ‘kommen’ (come): Electrophysiological evidence for stem access in semantically opaque derivations. Proceedings of the Fifteenth Annual Meeting of the Cognitive Neuroscience Society (CNS), San Francisco, USA (p.162).

Smolka, E., Aviles, A., & Carreiras, M. (2008). When hands convey the concreteness of words: Language production in cued speech. Proceedings of the Fourteenth Annual Conference on Architectures and Mechanisms for Language Processing (AMLaP), Cambridge, England (p.108).

Smolka, E., Cholin, J., & Carreiras, M. (2008, Januar). Syllable production in Cued Speech. CUNY Phonology Forum Conference on the Syllable, New York, USA.

Smolka, E., Rösler, F., & Wiese, R. (2005). Morphological versus semantic priming effects in the processing of German verbs: Evidence from event-related potentials. Brain and Cognition, 57, 288.

Smolka, E., Zwitserlood, P., & Rösler, F. (2004, Juni). The basic ingredients of verb regularity: The storage and access of German participles in the mental lexicon. Fourth International Conference on the Mental Lexicon, Windsor, Kanada.

Smolka, E., Niedeggen-Bartke, S., Wiese, R., & Rösler, F. (2002, August). Morphological versus semantic priming effects in the processing of German participles: More than two routes? International Symposium on Assessing the Dynamics of Human Brain Functions, Marburg, Deutschland.

Smolka, E., & Eviatar, Z. (1999). The effects of diacritics on visual word recognition in Hebrew: Differential processing in the left and right cerebral hemispheres. In Vandierendonck, A., Brysbart, M., & van der Goten, K. (Eds.), Proceedings of the Eleventh Conference of the European Society for Cognitive Psychology ESCoP 1999, Gent, Belgium (p. 320). Academia Press: Gent.

 

zurück